Como traduzir por foto no Google Tradutor em tempo real


Taysa Coelho
Taysa Coelho
Jornalista

O Google Tradutor permite traduzir por foto em tempo real ou usando uma imagem da galeria do celular. Um dos melhores apps do gênero, é capaz de converter conteúdos do inglês, espanhol, japonês e dezenas de idiomas para o português. E vice-versa, claro.

O recurso funciona mesmo sem estar conectado à internet. Para usar, é preciso ter o Google Tradutor instalado em seu smartphone Android ou iPhone. Confira!

Como traduzir por foto com o Google Tradutor em tempo real

1. Abra o app do Google Tradutor e toque sobre o ícone da câmera;

Tela inicial do Google Tradutor mais tela com tradução instatânea

2. Por padrão, o recurso é aberto na aba Instantâneo. No topo da tela, estão as opções de idioma. O primeiro é o original e o segundo para o qual deseja traduzir. Se quiser alterar, basta tocar sobre e selecionar a língua desejada;

  • Se não souber qual é o idioma, basta optar por Detectar idioma que, caso seja suportado pelo serviço, o software identificará sozinho.

3. Agora, aponte a câmera para o texto que deseja traduzir. Tenha atenção para encaixá-lo no quadrado que aparece no centro da tela.

  • Se estiver em um ambiente escuro, toque sobre o ícone de um raio, no canto superior direito da tela, para ativar o flash do celular.

Pronto, a tradução será feita na hora. Para que o recurso funcione melhor, evite enquadrar muita quantidade de texto por vez. Textos com diferentes fontes também podem gerar confusão no software de tradução.

Google Lens oferece recurso semelhante

O Google Lens é uma tecnologia que permite fazer pesquisas através do reconhecimento de imagens. Um dos recursos oferecidos pelo app é a tradução em tempo real.

Ferramenta de tradução do app Google Lens

Portanto, se tiver o Lens e não quiser baixar o Tradutor ou desejar testar os dois aplicativos, não há dificuldades no uso. Abra o Google Lens e toque sobre o ícone que remete a um ideograma (caractere oriental).

Em seguida, aponte a câmera para o texto a ser traduzido. Localize o conteúdo no quadrado que surge na tela. Por padrão, é utilizada a detecção automática, mas, se preferir alterar o idioma, basta tocar sobre, na parte de cima do app.

Como traduzir por foto com o Google Tradutor com imagem da galeria

1. Abra o app do Google Tradutor e toque sobre o ícone da câmera;

Passo a passo tradução imagem da galeria Google Tradutor

2. No topo da tela, estão as opções de idioma. O primeiro é o original e o segundo para o qual deseja traduzir. Se quiser alterar, basta tocar sobre e selecionar a língua desejada;

  • Se não souber qual é o idioma, basta optar por Detectar idioma que, caso seja suportado, o software identificará sozinho.

3. Vá em Importar;

  • Se for solicitado, dê permissão para que o app acesse as mídias de seu aparelho.

4. Toque sobre a foto que deseja traduzir;

5. Em seguida, deslize o dedo sobre a parte da imagem que contém o texto. Quando terminar, toque sobre a linha azul para ver todo o conteúdo traduzido.

  • É possível que o programa tenha selecionado tudo automaticamente. Se quiser utilizar todo o conteúdo em destaque, basta tocar em Selecionar tudo.

Outros recursos para aproveitar no Google Tradutor

Além da tradução de imagens em tempo real, o Google Tradutor oferece outras funcionalidades práticas e muito úteis.

Tradução de conversa em tempo real

Recurso Conversa do Google Tradutor

Permite que duas pessoas que falam idiomas diferentes estabeleçam uma conversa. Basta definir quais são as línguas e apertar o botão correspondente enquanto fala. Solte o botão quando terminar de falar. O conteúdo é exibido na tela nos dois idiomas e a tradução também é reproduzida em áudio.

Transcrição

Recurso Transcrição do Google Tradutor

Essa ferramenta captura o que é dito e transforma em texto já traduzido, em tempo real. É ideal para quando apenas uma pessoa está falando, uma vez que não há a reprodução do áudio da tradução.

Apesar de não haver uma forma nativa de salvar o conteúdo, é possível copiá-lo e, depois, colá-lo em algum app de edição de texto.

Tradução de documentos

Tradução de documento do Google Tradutor

A versão web do Google Tradutor permite traduzir documentos na íntegra. Basta apertar o botão Docs e, depois, clicar em Procurar no computador.

O recurso suporta arquivos nos formatos doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls ou .xlsx.

Tradução de sites em tempo real

Tradução automática de sites no Google Tradutor

Melhores sites de busca para ir além do Google

A versão web do serviço permite transcrever um site na íntegra, mantendo sua formatação original. Basta colar o endereço da página que deseja traduzir na caixa de texto e clicar no link gerado na caixa de tradução.

O site será aberto dentro do tradutor, com mesmo layout e imagens, com o texto transcrito para a língua desejada.

AppGeek recomenda:

Taysa Coelho
Taysa Coelho
Jornalista formada pela UFRJ, escreve sobre tecnologia há sete anos. Carioca, atualmente, vive em Portugal, país que adotou. No tempo livre, gosta de ir à praia, ler, ver filmes e fazer maratonas de séries. O Instagram é sua rede social favorita, mas é o WhatsApp quem a salva das saudades de quem ficou no Brasil.